06/2011 - obsah čísla
Společnost z jezera Malawi
4
Jak zařídit akvárium Malawi o objemu více než 4200 litrů.
Splněný sen – Malawi
6
Chovu afrických cichlid se věnuji již 35 let a poslední dobou se zabývám myšlenkou připravit o nich knihu. V této knize bych se rád podělil se čtenáři nejen o své chovatelské zkušenosti, ale pociťuji také nutnost předat informace o domovině těchto krásných ryb.
Macrobrachium dayanum – mírumilovný dravec
14
Macrobrachium dayanum řadíme mezi velkoramenné krevety patřící do čeledi Palaemonidae. Svou velikostí (samice mají až 7 cm, samci až 9 cm) předčí všechny běžně chované krevetky z rodů Caridina a Neocaridina.
2. ročník soutěže Přírodní akvária ČR 2011
19
Informace o výsledcích světové soutěže IAPLC 2011 a 2. ročníku soutěže Přírodních akvárií ČR 2011.
Najväčšie mýty o akvaristike
28
Nemusím Vám ani hovoriť aké to je ak niekto z Vašich známych začína s akvaristikou a čerpá rady od ľudí, ktorý v živote nechovali v akváriu ani záhradného slimáka ...
Ještě jednou Altum
32
V současné době jsou Pterophyllum altum velmi žádaným artiklem. Mezi zájemci jsou i chovatelé terčovců.
Specializované prodejny a zvířata určená do zájmových chovů – 8. část
36
Zamyšlení nad úlohou prodejce v předávání informací akvaristům (zákazníkům).
Znovu a znovu Aquarama
38
Veletrh Aquarama v Singapuru se v dvouletém intervalu stal již pevnou veličinou asijské akvaristiky. Terčovci hrají při těchto soutěžích stále ještě, nebo lépe řečeno, již opět, významnou roli a tak jsme v letošním roce mohli obdivovat deset barevných soutěžních kategorií.
Produkt roku 2011
44
Jak ten čas letí. Není tomu tak dávno, co jsme vás seznámili s produktem roku 2010, a již je zde nové hodnocení pro rok 2011. Firma Zajac opět pečlivě posuzovala poměry na trhu, prodejnost produktů, jejich dostupnou cenu a hlavně funkčnost.
Tateurndina ocellicauda
46
Hlavačky pastelové patří k poměrně známým zástupcům čeledi Eleotridae v našich nádržích. Jejich první import do Evropy se uskutečnil v r. 1982, krátce na to se rybky dostaly i do jižních Čech. Tehdy tuto nádhernou novinku chtěl získat snad každý akvarista našeho spolku.
Výhled
49
Co najdete v magazínu příště.
06/2011 - Editorial
Vážení přátelé!
S přibývajícím stářím se mi zdá, že čas utíká nějak rychleji než dříve. Končí jubilejní 10. ročník vydávání našeho společného magazínu AKVÁRIUM živě. Listoval jsem letošními výtisky a jsem opět spokojen. Časopis se mi zdá být čtivý s ilustrativními obrázky, jak by populární magazín měl vypadat. Je psán jednoduchou formou pochopitelnou jak pro začátečníky, tak pokročilé. Jsem rád, že jeho popularita se zvyšuje nejen u nás. V letošním roce jsem hodně cestoval nejen v zámoří, ale i po Evropě. Jsem nesmírně poctěn tím, jak náš časopis chválí na slovo vzatí odborníci, nejen prezidenti svazů německých i rakouských akvaristů, ale i šéfredaktoři prestižních časopisů, jakými bezpochyby jsou DATZ či AMAZONAS. Zvláště v Německu jsou spolky, které si náš magazín nechávají překládat. Již mnohokrát jsem slyšel, že takto chovatelsky zaměřený časopis nám mohou jen závidět. A co je důležité, naše články tam slouží jako návody k odchovům popisovaných ryb. Tak vedle Asiatů, kteří dnes již běžně na základě informací získaných u nás odchovávají červené i obecné neonky v tisících, se objevují skuteční fanoušci akvaristiky, kterým náš magazín pomáhá zdokonalovat se v našem společném hobby. Tito zapálení akvaristé pak budou odchovávat rarity a vzácné druhy, na které běžní profíci nebudou mít čas. V říjnu jsem navštívil jeden známý velký západoevropský velkoobchod. Zprvu jsem byl poněkud depresivní, když jsem viděl velká kvanta neonek dodávaných vietnamskými, indonéskými či cejlonskými producenty. Černé nebo červené fantomové tetry v odpovídající velikosti a překvapivě ve svěžích barvách exportované z Indonésie. Skaláry, které dnes odchovávají izraelští chovatelé, nemají konkurenci hlavně v tom, že prakticky ve velkoobchodě nehynou. To se o českých chovech nedá říci. Srovnání úhynů českých a indonéských neonek jsou alarmující. V tomto směru jsou již Asiaté před námi. Překvapen jsem byl i narůstajícím množstvím ryb ze Slovenska. Pro naše profesionální chovatele jsou to těžké rány. Pak jsem se na to ale podíval očima běžného akvaristy a zaplesal jsem. Když si představím, že třeba neonky z Indonésie se nabízejí za poloviční cenu, než „laciné“ neonky z Čech, má to výhodu v tom, že takovouto rybu si snáze koupí obyčejní spotřebitelé. Pro naše profíky to pak bude důvod k zamyšlení, jak rybky produkovat laciněji a v ještě lepší kvalitě než doposud. Když takto uvažovat nebudou, tak prostě skončí jako mnozí jejich kolegové a najdou si výnosnější zaměstnání. Vůbec se mi zdá, že všechno směřuje k tomu, že Evropě budou vládnout obyčejní hobby-akvaristé, kteří si doma budou odchovávat v malých množstvích své rybičky. Ty se pak budou snažit, pokud nám to EU nezakáže, prodávat na burzách nebo jak se dnes říká, na "akvatrzích". A k tomu pak budou potřebovat i odpovídající znalosti, tudíž budou i více číst a kupovat si kvalitní literaturu. A to je zase úkol pro nás, kolektiv pracující pro náš společný magazín AKVÁRIUM živě, aby ve svém úsilí nepolevil a snažil se stávající úroveň ještě vylepšovat. O tom budeme společně přemýšlet o nadcházejících zimních večerech, kdy bude i více času na tvorbu nových článků.

Přeji vám příjemné prožití nadcházejících vánočních svátků, mnoho zdraví, štěstí i spokojenosti v nastávajícím roce a hodně akvaristických úspěchů.
Příjemné počtení přeje
MUDr. Vladko Bydžovský
Objednávka starších čísel
Nabízíme Vám možnost objednat si starší čísla magazínu AKVÁRIUM živě. K dispozici jsou skoro všechna čísla. Tyto výtisky máte možnost získat za velmi zajímavou cenu 50,- Kč za jeden výtisk. Bližší informace o způsobu objednání starších čísel najdete na stránce věnované předplatnému.